2010. augusztus 20., péntek

Türelem

2009. november 30., hétfő

Az első gondolat



2009. augusztus 13., csütörtök



2009. július 4., szombat

A te választásod

Your Choice
Life is all about choices. When you cut away all the junk, every situation is a choice. You choose how you react to situations. You choose how people affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line: It's your choice how you live life.

A te választásod

Az élet választásokról szól. Amikor minden kötelet elvágsz, minden szituáció egy választás. Te választasz, hogy hogyan reagálsz a szituációkra. Ti választasz, hogy az emberek milyen hatást gyakorolnak a hangulatodra. Te választasz, hogy jó vagy rosszkedvű vagy. Végül: A te választásod, hogy hogyan éled az életedet.

To see ourselves in the mirror of knowledge is to bring progress in ourselves. The usual way of looking at ourselves when things don't go right with us is to either look at ourselves with self-pity or to point out others' mistakes. When we do this we lose the opportunity of learning from whatever has happened and so there is no progress. The ideal way of looking at ourselves when things go wrong is to look with a knowledgeful eye and see what we can improve in ourselves. We only have to look and we are sure to find something that we can work on and improve.

Önmagunkat a tudás tükrében nézni azt jelenti, hogy fejlődünk. Rendszerint önmagunk megítélése akkor, amikor a dolgok nem mennek jól, vagy az önsajnálat vagy a mások hibáira való mutogatás. Amikor így teszünk, elveszítjük a tanulás lehetőségét abból, ami történt, és így nincs fejlődés. Az ideális nézőpont, amikor a dolgok rosszul mennek, hogy tudás teljes szemmel nézzünk, és lássuk, hogy mit tudunk fejleszteni önmagunkban. Csak figyelnünk kell, és biztosak lehetünk abba, hogy találunk valamit, amin dolgozhatunk, és fejlődhetünk.

The practice of positivity enables us to be stable under all circumstances. Usually we find ourselves reacting negatively to situations. At such times we want to maintain a positive attitude but are not able to. We then work hard and think of ways to change the negative situation to a positive one. A lot of time and effort goes into it and we tend to feel tired. The solution lies in maintaining our own positivity rather than trying to change negative into positive. When we have a long time of practice we will be able to be positive even in the most negative situation. Then we will be saved the effort of having to work at transforming our negativity.

A pozitivitás gyakorlata képessé tesz minket arra, hogy stabilak maradjunk minden körülmények között. Általában negatívan reagálunk a szituációkra. Bár meg akarjuk őrizni a pozitív hozzáállást, de nem vagyunk rá képesek. Aztán keményen dolgozunk, és módszereket keresünk, hogy a negatív szituációt pozitívvá változtassuk. Beleölünk sok időt és erőfeszítést, és elfáradunk. A megoldás abban rejlik, hogy megőrizzük a pozitivitásunkat, mint hogy megpróbálnánk a negatív szituációt pozitívvá változtatni. Amikor hosszú időn át ezt gyakoroljuk, képesek leszünk arra, hogy pozitívak maradjunk még a legnegatívabb szituációban is. És aztán védettek leszünk attól, hogy keményen kelljen dolgoznunk a negatívitás átalakításán.

When the energy of our consciousness is out of control - the mind is agitated and we become emotional. The solution is to stand back and observe the storm pass. Detached observation withdraws the energy which your emotions require to sustain themselves. Today is the day to practice positive, detached observation, and each emotion-filled moment is the opportunity. This is 'real' work. The work of one who is a master of their own consciousness.

Amikor a tudatosságunk energiája kikerül az ellenőrzés alól, a tudat zavart, és lobbanékonnyá válunk. A megoldás, hogy visszalépünk, és szemléljük az elmenő vihart. Az elszakadott szemlélet visszahúzza azt az energiát, amit az érzelem kíván önmaga fenntartásához. Ma van annak a napja, hogy gyakoroljuk a pozitív és elszakadott megfigyelést, és minden érzelemmel telített pillanat egy lehetőség. Ez az igazi munka. Valaki munkája, aki önmaga tudatosságának a mestere.

Websites:

Magyar: www.bkwsu.hu

English: www.bkwsu.com


2009. június 23., kedd

Tudással rendelkezni


To have knowledge in the intellect is to be constantly cheerful. When something negative happens, we find that there are only negative or waste thoughts about the situation or people. We try hard not to think about it but we find only those thoughts coming to our mind. With such thoughts the situation seems worse than it is and we find it difficult to remain cheerful. In such situations instead of trying to cut out waste we need to give ourselves something positive to think about. When the intellect is busy thinking about the positive, there'll be no room for negativity. In this way we will be able to remain constantly cheerful even in the most negative situations.

Tudással rendelkezni az intellektusban azt jelenti, hogy állandóan vidámak vagyunk. Amikor valamilyen negatív dolog történik, úgy érezzük, hogy csak negatív és haszontalan gondolataink vannak a szituációval és emberekkel kapcsolatban. Keményen próbálkozunk, hogy ne azon gondolkozzunk, de úgy találjuk, hogy csak ilyen gondolatok lépnek a tudatunkba. Az ilyen gondolatokkal a szituáció még rosszabbnak tűnik, mint amilyen és nehéz vidámnak maradnunk. Az ilyen szituációkban ahelyett, hogy megpróbálnánk elvágni a haszontalan gondolatokat, találjunk valami pozitív dolgot, amin gondolkozhatunk. Amikor az intellektus azzal elfoglalt, hogy valami pozitív dolgon gondolkodjon, akkor a negatívitásnak nem lesz tere. Ily módon képesek leszünk arra, hogy vidámak maradjunk még a legnegatívabb szituációban is.

Weaknesses

If I keep the weaknesses of others in my mind, they soon become a part of me.

Gyengeség

Ha megőrzöm mások gyengeségeit a tudatomban, azok hamarosan a részemmé válnak.

To have true faith in oneself is to attain success. Sometimes false courage is mistaken as faith. When we take up some task we might be deceived into a feeling of having a lot of courage which makes us over- confident. Then instead of putting in effort to give our best we tend to become careless. Such carelessness will not enable us to achieve easy success. We need to check within ourselves and see if we have true faith in ourselves or not. Faith always comes with the recognition of our own specialities.

Igaz hittel rendelkezni önmagunkban jelenti a siker elérését. Néha a hamis bátorságot összetévesztik a hittel. Amikor elvállalunk egy feladatot, becsaphatjuk önmagunkat azzal az érzéssel, hogy nagy a bátorságunk, ami túl magabiztossá tesz. Aztán, ahelyett hogy erőfeszítést tennénk, hogy a legjobbat hozzuk ki önmagunkból, hajlamosak vagyunk gondatlanná válni. Az ilyen gondatlanság nem tesz minket képessé arra, hogy sikert érjünk el. Ellenőriznünk kell önmagunkat, hogy vajon igaz hittel rendelkezünk-e önmagunkban vagy nem. A hit mindig a saját különlegességeink felismeréséből jön.

Websites:

Magyar: www.bkwsu.hu

English: www.bkwsu.com


2009. június 21., vasárnap

Tökéletes



2009. május 15., péntek

Ha cél nélkül élsz...


If you don't live life on purpose you live life by accident. Why do some days feel like a motorway pile up? It's because you haven't sorted out your purpose yet. The highest purpose is always giving, or serving others, without wanting anything in return. This is why relaxation is always impossible if we are always 'on the take'. There is an overall purpose for your life, and each of the many scenes which fill your day are opportunities to serve your purpose. Take time to think deeply, listen to your intuition, and with patience, the reason why you are here, and what you uniquely have to give, will occur to you. Then you can live your life 'on purpose'.

Ha cél nélkül élsz, véletlenszerűen élsz. Miért tűnik úgy, hogy bizonyos napok olyanok, mint az egymást keresztező autópályák? Mert még nem rendezted sorba a céljaidat. A legnagyobb cél mindig adni, vagy másokat szolgálni, anélkül, hogy bármilyen viszonzást akarnánk. Ezért a teljes ellazulás lehetetlenség, ha mindig a vevő oldalon állunk. Az életednek vagy egy általános célja, és minden jelenet, ami feltölti a napodat, egy lehetőség arra, hogy szolgáld a saját célodat. Szánj időt arra, hogy mélyen elgondolkozzál, meghallgasd a belső intuícióidat, és türelemmel az ok, amiért itt vagy és amit egyedi módon át kell adnod, meg fog jelenni előtted. És akkor az életedet a célod szerint fogod élni.

The Spirit of Generosity

Generosity means more than just giving. It also means to cooperate with others. The greatest act of generosity is to see beyond the weaknesses of others, helping them to recognize their innate value

A nagylelkűség szelleme

A nagylelkűség több, mint csak adni. Ez az is jelenti, hogy másokkal együttműködöm. A nagylelkűség legnagyobb tette túlnézni mások gyengeségein és segíteni őket abban, hogy felismerjék a saját belső értéküket.

To experience newness each day is to be creative. Sometimes we find things to be very monotonous. There seems to be nothing new that is happening. Days pass on and we tend to become action-conscious only trying to finish the tasks at hand. We feel caught up in the routine not able to enjoy anything anymore. Instead of just doing what has to be done in a monotonous way, we need to take a thought each day to experience something new. There is such a variety in each day, we only have to discover ways of experiencing it. When we learn this creative art, we'll never be bored, but will be able to enjoy everything that comes our way.

Mindennap újdonságot tapasztalni azt jelenti, hogy kreatívak vagyunk. Néha úgy találjuk, hogy a dolgok monotonok. Úgy tűnik, hogy semmi új dolog nem történik. A napok telnek, és mi inkább csak cselekvés tudatossá válunk, megpróbálva befejezni az éppen előttünk lévő feladatot. Úgy érezzük, hogy meg vagyunk ragadva a rutinban, és nem vagyunk képesek arra, hogy bármit is élvezzünk. Ahelyett, hogy csak monoton módon tesszük, amit meg kell tennünk, szükségünk van egy gondolatra, hogy valamilyen újdonságot tapasztaljunk. Mindennap van valamilyen választék, csak fel kell fedeznünk a tapasztalás módszereit. Ha megtanuljuk ezt a kreatív művészetet, soha nem fogunk unatkozni, de képesek leszünk arra, hogy mindent élvezzünk, ami elénk kerül.

Websites:

Magyar: www.bkwsu.hu

English: www.bkwsu.com