A te választásod

Your Choice
Life is all about choices. When you cut away all the junk, every situation is a choice. You choose how you react to situations. You choose how people affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line: It's your choice how you live life.

A te választásod

Az élet választásokról szól. Amikor minden kötelet elvágsz, minden szituáció egy választás. Te választasz, hogy hogyan reagálsz a szituációkra. Ti választasz, hogy az emberek milyen hatást gyakorolnak a hangulatodra. Te választasz, hogy jó vagy rosszkedvű vagy. Végül: A te választásod, hogy hogyan éled az életedet.

To see ourselves in the mirror of knowledge is to bring progress in ourselves. The usual way of looking at ourselves when things don't go right with us is to either look at ourselves with self-pity or to point out others' mistakes. When we do this we lose the opportunity of learning from whatever has happened and so there is no progress. The ideal way of looking at ourselves when things go wrong is to look with a knowledgeful eye and see what we can improve in ourselves. We only have to look and we are sure to find something that we can work on and improve.

Önmagunkat a tudás tükrében nézni azt jelenti, hogy fejlődünk. Rendszerint önmagunk megítélése akkor, amikor a dolgok nem mennek jól, vagy az önsajnálat vagy a mások hibáira való mutogatás. Amikor így teszünk, elveszítjük a tanulás lehetőségét abból, ami történt, és így nincs fejlődés. Az ideális nézőpont, amikor a dolgok rosszul mennek, hogy tudás teljes szemmel nézzünk, és lássuk, hogy mit tudunk fejleszteni önmagunkban. Csak figyelnünk kell, és biztosak lehetünk abba, hogy találunk valamit, amin dolgozhatunk, és fejlődhetünk.

The practice of positivity enables us to be stable under all circumstances. Usually we find ourselves reacting negatively to situations. At such times we want to maintain a positive attitude but are not able to. We then work hard and think of ways to change the negative situation to a positive one. A lot of time and effort goes into it and we tend to feel tired. The solution lies in maintaining our own positivity rather than trying to change negative into positive. When we have a long time of practice we will be able to be positive even in the most negative situation. Then we will be saved the effort of having to work at transforming our negativity.

A pozitivitás gyakorlata képessé tesz minket arra, hogy stabilak maradjunk minden körülmények között. Általában negatívan reagálunk a szituációkra. Bár meg akarjuk őrizni a pozitív hozzáállást, de nem vagyunk rá képesek. Aztán keményen dolgozunk, és módszereket keresünk, hogy a negatív szituációt pozitívvá változtassuk. Beleölünk sok időt és erőfeszítést, és elfáradunk. A megoldás abban rejlik, hogy megőrizzük a pozitivitásunkat, mint hogy megpróbálnánk a negatív szituációt pozitívvá változtatni. Amikor hosszú időn át ezt gyakoroljuk, képesek leszünk arra, hogy pozitívak maradjunk még a legnegatívabb szituációban is. És aztán védettek leszünk attól, hogy keményen kelljen dolgoznunk a negatívitás átalakításán.

When the energy of our consciousness is out of control - the mind is agitated and we become emotional. The solution is to stand back and observe the storm pass. Detached observation withdraws the energy which your emotions require to sustain themselves. Today is the day to practice positive, detached observation, and each emotion-filled moment is the opportunity. This is 'real' work. The work of one who is a master of their own consciousness.

Amikor a tudatosságunk energiája kikerül az ellenőrzés alól, a tudat zavart, és lobbanékonnyá válunk. A megoldás, hogy visszalépünk, és szemléljük az elmenő vihart. Az elszakadott szemlélet visszahúzza azt az energiát, amit az érzelem kíván önmaga fenntartásához. Ma van annak a napja, hogy gyakoroljuk a pozitív és elszakadott megfigyelést, és minden érzelemmel telített pillanat egy lehetőség. Ez az igazi munka. Valaki munkája, aki önmaga tudatosságának a mestere.

Websites:

Magyar: www.bkwsu.hu

English: www.bkwsu.com